Отримати комп’ютери для розуміння людей непросто, і враховуючи те, як легко виникає плутанина між людьми, що говорять однією мовою, це не повинно нас дивувати.
Але переписати розмову для тих, хто робить це як частину своєї роботи, є важкою та втомливою роботою, і будь-яка допомога, яку вони можуть отримати, буде вдячна.
Wreally Transcribe пропонує вдосконалене рішення для самостійної транскрипції та автоматичного перетворення існуючих цифрових записів.
Чи варто це постійних витрат на ліцензування та обробку та чи може це заощадити значну кількість часу та ефекту?
- Хочете спробувати Transcribe by Wreally? Перевірте веб-сайт тут
Плани та ціноутворення
Існують різні підходи до вартості послуг транскрипції, і Wreally дотримується думки, що ви повинні платити за доступ до послуги, а також за обробку ваших записів.
Річний доступ до послуги коштує 20 доларів, а кожна година часу транскрипції коштує 6 доларів. Таким чином, ваші мінімальні інвестиції становитимуть 26 доларів США, щоб скористатися послугою та записати запис.
Групова ліцензія доступна, але при виборі цього варіанту економія коштів не зменшується. Кожен користувач все одно платить 20 доларів за користування послугою, а кожна година все ще 6 доларів. Перевага полягає в тому, що весь час транскрипції об’єднується, уникаючи ситуації, коли у кількох людей є кілька хвилин невикористаного кредиту для транскрипції.
Для тих, хто має намір використовувати лише опцію самостійної транскрипції, рішення коштує 20 доларів на рік, незалежно від індивідуального або групового ліцензування.
Кількісне ліцензування доступне для більш ніж 50 користувачів або 100 годин кредитування, якщо у вас є ці потреби.
Доступна безкоштовна пробна версія, яка дозволяє короткочасно користуватися автоматичною та ручною транскрипцією.
Дизайн
По мірі відвідування веб-сайтів портал Transcribe справді дуже простий, і деякі можуть вважати його невибагливим.
Але, маючи гарний вигляд або працюючи ефективно через погану прив’язку до віддаленої країни, де може працювати журналіст, остання, мабуть, важливіша.
Вибравши Transcribe у верхньому меню, у вас є два варіанти; Нова автоматична транскрипція та нова самостійна транскрипція.
Кожен із цих розділів ми детально розглянемо пізніше, але ви також перелічили нижче існуючі розшифровки з невеликим логотипом, щоб визначити, як вони створені.
Звідси ви можете видалити старі транскрипції або розпочати нову.
Наше єдине застереження щодо цієї сторінки полягає в тому, що, якщо у вас багато транскрипцій, тут може знадобитися певне управління, яке наразі не існує.
Під час нашого тестування ми вперше спробували автоматичний режим, оскільки для цього процесу ми мали певний кредит.
Автоматична транскрипція
Як випливає з назви, це бере наявний звуковий файл і перетворює його в текст.
Щоб користуватися цією послугою, користувач повинен бути підключений до Інтернету та вибрати мову з великої кількості підтримуваних.
На даний момент Wreally має 20 мов, які підтримує, хоча деякі варіації однієї мови, такі як регіональні версії французької, іспанської та португальської. Крім того, ще сімнадцять мов класифікуються як „експериментальні”, і цей список включає російську, три типи мандаринської, кантонської, японської та два смаки арабської.
Після того, як ви вибрали мову, ви можете застосувати різні опції, які вставляють часові коди у вміст, обрізають звук і навіть ідентифікують різних дикторів у розмові.
Заключною частиною процесу є завантаження аудіо, і доступний широкий спектр аудіоформатів, включаючи mp3, wma, wmv, flac, m4a, mp4, wav, ogg, amr, aiff, aif, caf, mov, 3gp, aac і dss. Радимо, що формат wav забезпечує найкращу якість звуку, але розміри файлів значно більші, ніж, наприклад, mp3.
Після виконання цих вимог та достатньої кількості коштів на рахунку, Transcribe обробляє звук у текст, як правило, протягом декількох хвилин.
Обмеження полягають у тому, що файл може мати максимум 2000 МБ або тривалість звуку п’ять годин, хоча розподілити дуже довгий запис на менші шматки досить легко.
Після завершення обробки транскрипція з’являється на сторінці транскрипції, і ви можете переглянути, що вона створила із аудіофайлу.
Як правило, ми виявили, що це спрацювало дуже добре, і навіть написано великі літери, які з наголосом використовував оратор. Існує також опція субтитрів для тих, кому швидко потрібно створити субтитри для відео.
Ми дали для прикладу запис відомих слів Мартіна Лютера Кінга-молодшого в Меморіалі Лінкольна, і вони бездоганно їх транскрибували.
Цей режим робить те, що потрібно більшості людей від служби транскрибування, тож чому ви можете задатися питанням, чи хочете ви скористатися опцією самостійної транскрипції?
Самостійна транскрипція
У такій хорошій автоматичній системі, крім уникнення звинувачень, яка мета самопереписування?
Можна стверджувати, що цієї роботи можна досягти за допомогою медіаплеєра та текстового процесора, але рішення Wreally має кілька корисних аспектів, які можуть зробити його вартим використання.
Перший з них полягає в тому, що відтворенням аудіо можна керувати за допомогою ножної педалі, залишаючи руки повністю вільними для введення слів, і прискорюючи весь процес.
Але, якщо метою є введення розмовного вмісту, цей інструмент також дозволяє прямо диктувати за допомогою мікрофона. І навіть якщо це веб-сторінка, вона буде працювати без підключення до Інтернету в реальному часі, якщо ви ввійшли в систему, коли вона була.
Це робить його набагато кориснішим, ніж спочатку з’явилося, і ви можете користуватися цим лише за 20 доларів на рік з будь-якого комп’ютера без будь-яких додаткових витрат.
Мови, які підтримує режим диктування, перевершують автоматичну обробку, і жодна з них не вважається „експериментальною”. В даний час перелічено 37, у тому числі чотири версії англійської, що включає версію, якою розмовляють американці, у Великобританії, Індії та Австралії.
Як і в автоматичному режимі, у документ можна вставити часовий код, а також ініціали, розширені до повних назв, якщо ви надаєте відображення.
Безпека
Залежно від характеру завдання транскрипції, чутливість запису та обробленого тексту може дещо загрожувати безпеці.
Один цікавий аспект безпеки Transcribe - це те, що всі дані не надходять у хмару в цій службі під час самостійної транскрипції. І тому ці транскрипції в обліковому записі доступні лише з комп’ютера, який вони створили.
Цей метод є розробленим, хоча це не стосується і автоматичних перетворень, коли звукові дані та оброблений текст за необхідністю зберігаються в хмарі.
Але навіть якщо цей сценарій завантаженого аудіо чи відео буде видалено через п’ять годин після його обробки, а створена стенограма може бути видалена користувачем.
Остаточний вердикт
Ззовні це може виглядати трохи датованим, але Wreally доклав зусиль, коли це враховується в Transcribe.
Вони заявляють про точність 90% для автоматичної транскрипції. У наших тестах він працював краще за цей рівень, якщо запис джерела був належної якості.
Можливість безпосередньо диктувати складніші чи звукові темні частини запису дозволяє обробляти довгі виступи відносно безболісно.
Велика кількість підтримуваних мов, користувацькі словники, вставка часового коду та можливість вибіркового обрізання звуку всередині інтерфейсу - все це чудові можливості.
І нові, такі як ідентифікація мовця, або деякі експериментальні мови демонструють, що цей продукт, ймовірно, буде значно вдосконалений у майбутньому.
Нас особливо вразив інструмент самозапису, оскільки він створив ідеальну платформу для того, щоб взяти частини існуючого запису, а потім доповнити його своїми думками та коментарями.
Загалом, для тих, хто проводить співбесіди та потребує розшифровки для подальшого використання, Transcribe by Wreally - це ефективний та гнучкий варіант, який не вимагає встановлення програмного забезпечення.