Vocalmatic - це онлайн-сервіс транскрипції, створений канадською компанією Enactics Inc.
Згідно з його сайтом, він існує для того, щоб "допомогти людям, які працюють із аудіозаписами, заощадити час, транскрибуючи свої аудіо та відео в текст".
Враховуючи кількість різних доступних інструментів транскрипції в Інтернеті, що робить цей особливий?
- Хочете спробувати Vocalmatic? Перевірте веб-сайт тут
Плани та ціноутворення
Коли ви підписуєтесь на Vocalmatic, вам відразу дають 30 хвилин часу на транскрипцію, а коли закінчується, додаткові години можна придбати, починаючи з 15 доларів за одну годину.
Чим більше годин ви купуєте, тим менше вони коштують, при цьому 90-100 годин коштують у середньому лише 6 доларів на годину.
Ці ціни призначені для окремих користувачів, і Enactics пропонує гнучкі ціни для підприємств, де декільком користувачам потрібен доступ, і, мабуть, обсяги будуть високими.
Якщо у вас є основна вимога, найкращий спосіб зменшити витрати - це використання денного абонементу. Вони дозволяють необмежене використання послуги протягом дня з обмеженням до трьох файлів на годину.
Використання цих пропусків коштує один день 15 доларів, три дні 17 доларів, а сім днів - 25 доларів, і якщо ви можете організувати всю свою роботу в блоки, то це найдешевший спосіб використовувати Vocalmatic.
Дизайн
Навіть за онлайн-стандартами транскрипції, Vocalmatic є базовим. Але навпаки, це робить його надзвичайно простим у використанні навіть для тих, хто має обмежені обчислювальні навички.
Прямий чотириетапний процес починається з того, що ви визначаєте, чи маєте ви аудіо, відео чи виключно для американських клієнтів, чи хочете ви зателефонувати та прямо переписати свої слова.
Більшість користувачів використовуватимуть аудіо- чи відеофайли, і на кроці 2 вони завантажуються на сайт Vocalmatic. Наразі підтримувані типи включають; аудіофайли mp3, m4a, mp4, flac, ogg, wav, aac, opus, oga, mogg, webm та wma.
Третій крок - визначити, якої національності є спікер, а четвертий - сказати, як ви хочете отримати результати.
Мови, безумовно, є сильною стороною цієї системи, оскільки в даний час транскрибується англійська, іспанська, французька, німецька, португальська, італійська, голландська, польська, чеська, румунська, китайська (мандарин), китайська (кантонська), японська, філіппінська, в’єтнамська, арабська , Перська, хінді, тайська, корейська, урду, турецька, іврит, грецька, болгарська, російська, фінська, шведська, датська, африкаанс, амхарська, вірменська, азербайджанська, індонезійська, малайська, бенгальська, каталонська, баскська, галисійська, грузинська, гуджараті , Хорватська, зулуська, ісландська, яванська, каннада, кхмерська, лаоська, латвійська, литовська, угорська, малаяламська, маратхі, норвезька, сербська, українська, сингальська, словацька, словенська, сунданська, суахілі, тамільська та телугу.
Наскільки вражаючим є цей список, не всі акценти та діалекти в кожній мові розпізнаються.
Параметр виводу за замовчуванням використовує просте форматування, а вибір SRT призначений для тих, хто створює субтитри для відео.
З урахуванням цих виборів та наданого файлу, якщо у вас залишиться достатньо часу на обліковому записі, система почне обробляти файл у текст.
Електронне повідомлення надсилається з повідомленням про те, що система розпочала процес, а інше надсилається після його завершення.
Скільки часу це залежить, повністю залежить від того, наскільки зайняті сервери Vocalmatic, але загалом ми виявили, що це було близько до часу запису, а може, трохи довше.
Один 19-хвилинний запис, який ми обробляли, зайняв приблизно 28 хвилин, але інші коротші частини були пропорційно швидшими.
Після обробки файлу ви можете зайти в редактор і подивитися, як це було, та внести деякі корективи у форматування та вміст.
Те, що ця система не робить, - це забезпечувати будь-яке граматичне форматування. Він не вставляє символи повернення каретки між реченнями, незалежно від розриву в мові, і не завжди пише великі літери в іменах.
І він поміщає часовий код між фрагментами транскрипції, навіть коли ви не використовуєте його для генерації файлів SRT.
Аудіо можна відтворити у редакторі вмісту, але він не намагається показати вам, де в транскрипції знаходиться аудіо.
Після того, як ви "задоволені" результатами, текст можна експортувати як документ Word або текстовий файл у режимі за замовчуванням, а також SRT-файли, якщо ви вибрали цей режим виводу.
Точність
У відповідях на поширені запитання про Vocalmatic: „Ми очікуємо точність 80 - 90% для чіткого звуку. Якщо багато фонового шуму або якщо люди говорять одночасно, транскрипція може мати точність менше 10%. '
Що ж, під час обмеженого тестування, навіть фрагментів аудіокниг з максимально чітким звуком, нам не вдалося досягти такого рівня точності.
Навіть під час найкращих спроб він часто повторює частину абзацу або слова, помилково вказує ім'я, яке раніше вводило у відповідь, і засмічує транскрипцію помилками.
Коли записи не є незайманими, наприклад, тести наших історичних виступів, результати можуть бути незрозумілими.
Найбільше нас турбує те, що коли у нього є проблема зі словом чи фразою, Vocalmatic випадково викидає окремі літери. В англійській мові, якою ми тестували, буква «y» сама по собі не є словом, а також «m», «k» або «t».
Те, що результати не відповідають жодному словнику чи визначеним граматичним формам, не представляє проблем для програмного забезпечення. Також йому бракує розуміння контексту, оскільки він неодноразово трактував сина як «сонце».
Коли ви враховуєте всі виправлення та додаєте крапки, коми та великі літери правильно, навіть кращі спроби вимагають значного коригування, щоб вважатися точним.
Остаточний вердикт
Ця послуга недешева, така швидка або дуже точна.
Радість від 30-хвилинного вільного часу хвилюється швидко, навіть якщо рішення є дуже доступним і дуже простим у використанні.
Однією з переваг вільного часу, яким користується потенційний клієнт, є те, що він дозволяє завантажувати приклад записів, які, ймовірно, вам знадобляться у транскрипції, і бачити, як він працює.
Тільки якщо він повертає текст, який загалом відображає те, що було сказано в аудіо, ми продовжимо, але спробуйте деякі інші варіанти, перш ніж платити за цей.
Порівняно з деякими іншими варіантами, зокрема Transcribe by Wreally, Trint та Happy Scribe, це недостатньо точно, щоб коштувати витрат.
Можливо, ми недобрі, і це чудово підходить для транскрибування суахілі чи інших мов, але чисто на основі його зусиль з англійською мовою ми вибрали б щось інше.